Nuove ricette

Teixeira metterà gli Yankees nei succhi?

Teixeira metterà gli Yankees nei succhi?

La star del baseball è partner di una Juice Press di recente apertura a New York City

Secondo il famoso first basemen degli Yankees, la sua introduzione al succo di frutta è stata "amore a prima vista" - letteralmente, questo è il nome del primo succo che ha provato al juice bar dell'East Village, Juice Press.

Bene, a quanto pare il giocatore si muove velocemente quando è innamorato, perché solo pochi mesi dopo quel sorso iniziale, è un partner orgoglioso nella posizione di Mott Street di recente apertura del bar dei succhi di frutta a freddo.

Teixeira ha detto a Grubstreet che in realtà ha perso 15 libbre da quando è entrato nella mania della dieta così alla moda. E dato l'entusiasmo dell'atleta per il regime, la domanda nella mente di tutti è, ovviamente: diffonderà la febbre dei succhi ai suoi compagni di squadra? [Inserisci qui una battuta sui giocatori di baseball.]

Ma in tutta serietà, Teixeira ha detto che lo raccomanderebbe ad alcuni degli altri yankee se avessero cercato di "ridurre un po' di peso". Sei curioso delle diete a base di succhi? Dai un'occhiata ad alcune delle storie correlate di seguito.

Clicca qui per la migliore frutta e verdura per le diete dei succhi.

Clicca qui per le migliori combinazioni di frutta e verdura per le diete dei succhi.

Fai clic qui per i 10 migliori bar di succhi degli Stati Uniti.


Teixeira, gli Angels hanno intenzione di tenere il pedale sul metallo

Mark Teixeira è rimasto leggermente in disparte dai suoi compagni di squadra degli Angels, sorridendo quasi malinconicamente mentre ballavano e si spruzzavano a vicenda di birra e champagne e trasformavano la loro club house in un caos fradicio di tappi stappati e bottiglie vuote.

Sebbene relativamente all'inizio della stagione, era tardi per festeggiare: gli Angels avevano battuto i New York Yankees, 4-2, ma hanno dovuto aspettare il risultato della partita del Texas a Seattle per sapere se avevano conquistato un pareggio per il titolo dell'American League West o lo aveva vinto a titolo definitivo.

La loro pazienza è stata messa alla prova per quasi un'ora e un quarto, e hanno trascorso la maggior parte del tempo sdraiati sui divani nella club house a guardare in TV mentre i Rangers e i Mariners si scambiavano il vantaggio e si battevano a vicenda i lanciatori.

Per Teixeira, l'attesa è stata molto più lunga. Aveva messo a segno numeri impressionanti per cinque stagioni, ma è tornato a casa quando sono iniziati i playoff, e quelle statistiche gli hanno dato poco conforto.

Forse perché non è stato un angelo per molto tempo - è stato acquisito da Atlanta il 29 luglio dal direttore generale rookie Tony Reagins, la mossa audace che il precedente GM Bill Stoneman non avrebbe fatto - aveva una prospettiva unica su ciò che è accaduto intorno a lui dopo che il Texas ha perso e gli Angels hanno guadagnato il loro quinto posto ai playoff in sette stagioni.

Teixeira, che ha saltato la partita di mercoledì a causa di una leggera febbre, ha imparato due lezioni chiave:

Che lo champagne punge quando ti gocciola negli occhi, e che gli Angeli sono determinati a non essere un lampo a tutto tondo, come lo erano un anno fa.

“Sapevo che questa squadra era così forte che tutto quello che dovevamo fare era continuare a giocare bene. Non sono sorpreso che sia così presto", ha detto Teixeira dopo che gli Angels hanno vinto la division nella loro 145esima partita, la prima a cui si sono assicurati un posto ai playoff.

“Questa è una grande squadra. Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Questa squadra è costruita per un'intera stagione ed è su questo che ci concentreremo".

Non ci saranno rallentamenti, hanno detto i giocatori tra shampoo allo champagne e lavaggi del viso alla birra e esplosioni allegramente bagnate l'uno contro l'altro, il manager Mike Scioscia e il proprietario Arte Moreno.

Non perderanno la loro acutezza nelle tre settimane tra la loro chiassosa celebrazione e la loro apertura dei playoff, hanno insistito, spesso gridando per essere ascoltati sopra la musica ad alto volume e le urla che hanno riempito la club house.

"No", ha detto l'infielder Chone Figgins, "perché i nostri ragazzi vengono a giocare ogni giorno. Non faremo sedere molti ragazzi ogni giorno. I ragazzi verranno comunque a giocare".

C'è una ragione fondamentale per loro di giocare duro: ottenere un vantaggio in casa per i primi due turni dei playoff.

La scorsa stagione, gli Angels hanno perso quattro delle ultime sei partite di regular season e hanno perso il vantaggio in casa contro i Boston Red Sox di due partite. Hanno aperto a Boston e sono stati schiacciati in entrambe le partite, preparandosi per essere spazzati via dalla serie al primo turno al meglio delle cinque.

Sono 5-1 a Boston in questa stagione, ma storicamente hanno lottato al Fenway Park, dove erano 10-19 nelle sei stagioni precedenti. Erano 1-5 a Tampa Bay in questa stagione, quindi dare ai Rays il vantaggio in casa potrebbe essere pericoloso.

C'è qualcosa da dire per la crociera. Le braccia stanche possono essere riposate e i dolori possono essere leniti in modo che non zoppichino nei playoff con i giocatori chiave zoppicanti.

Il caso per giocare duro vince e Scioscia ha indicato che non permetterà alla sua squadra di fluttuare nelle ultime 17 partite.

"Ci sono ancora molte partite da giocare e reimposteremo alcune cose, ma usciremo ogni sera per vincere", ha detto. “Abbiamo un po' più di tempo quest'anno. Ma non ci sarà pace. Continueremo ad andare forte".

Scioscia dovrà capire chi giocherà seconda base e interbase se i problemi al bicipite femorale continuano ad affliggere Howie Kendrick ed Erick Aybar. E dovrà impostare il suo bullpen, il che potrebbe significare mettere Jason Bulger o Kevin Jepsen nel roster sull'inefficace Justin Speier.

“Mi piace la nostra profondità. Penso che abbiamo il potenziale qui, una volta che tutti saranno nella nostra formazione, per essere la migliore squadra che abbiamo visto qui", ha detto Scioscia.

“Quando i ragazzi sono in buona salute siamo molto profondi sul lato offensivo. Penso che il nostro lancio possa essere all'altezza di qualsiasi squadra del nostro campionato e di qualsiasi squadra di baseball. Vogliamo solo arrivare a una situazione in cui mettiamo tutti in fila e poi vediamo come va a finire”.

Mercoledì si è giocato tutto a favore degli Angeli.

"Sai di avere la squadra migliore e sai che succederà", ha detto Torii Hunter, "ma quando succede, ti fa sapere tutto il duro lavoro che hai fatto durante la stagione, tutto quello che hai passato, gli alti e giù, quando l'hai fatto e finalmente l'hai conquistato, ho avuto i brividi su e giù per il mio corpo.

“Non invecchia mai. Non mi importa quante volte lo fai. Questa è la sensazione più bella del mondo".


Teixeira, gli Angels hanno intenzione di tenere il pedale sul metallo

Mark Teixeira è rimasto leggermente in disparte dai suoi compagni di squadra degli Angels, sorridendo quasi malinconicamente mentre ballavano e si spruzzavano a vicenda di birra e champagne e trasformavano la loro club house in un caos fradicio di tappi stappati e bottiglie vuote.

Sebbene relativamente all'inizio della stagione, era tardi per festeggiare: gli Angels avevano battuto i New York Yankees, 4-2, ma hanno dovuto aspettare il risultato della partita del Texas a Seattle per sapere se avevano conquistato un pareggio per il titolo dell'American League West o lo aveva vinto a titolo definitivo.

La loro pazienza è stata messa alla prova per quasi un'ora e un quarto, e hanno trascorso la maggior parte del tempo sdraiati sui divani nella club house a guardare in TV mentre i Rangers e i Mariners si scambiavano il vantaggio e si battevano a vicenda i lanciatori.

Per Teixeira, l'attesa è stata molto più lunga. Aveva messo a segno numeri impressionanti per cinque stagioni, ma è tornato a casa quando sono iniziati i playoff, e quelle statistiche gli hanno dato poco conforto.

Forse perché non è stato un angelo per molto tempo - è stato acquisito da Atlanta il 29 luglio dal direttore generale rookie Tony Reagins, la mossa audace che il precedente GM Bill Stoneman non avrebbe fatto - aveva una prospettiva unica su ciò che è accaduto intorno a lui dopo che il Texas ha perso e gli Angels hanno guadagnato il loro quinto posto ai playoff in sette stagioni.

Teixeira, che ha saltato la partita di mercoledì a causa di una leggera febbre, ha imparato due lezioni chiave:

Che lo champagne pizzica quando ti gocciola negli occhi, e che gli Angeli sono determinati a non essere un lampo a tutto tondo, come lo erano un anno fa.

“Sapevo che questa squadra era così forte che tutto quello che dovevamo fare era continuare a giocare bene. Non sono sorpreso che sia così presto", ha detto Teixeira dopo che gli Angels hanno vinto la division nella loro 145esima partita, la prima a cui si sono assicurati un posto ai playoff.

“Questa è una grande squadra. Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Questa squadra è costruita per un'intera stagione ed è su questo che ci concentreremo".

Non ci saranno rallentamenti, hanno detto i giocatori tra shampoo allo champagne e lavaggi del viso alla birra e esplosioni allegramente bagnate l'uno contro l'altro, il manager Mike Scioscia e il proprietario Arte Moreno.

Non perderanno la loro acutezza nelle tre settimane tra la loro chiassosa celebrazione e la loro apertura dei playoff, hanno insistito, spesso gridando per essere ascoltati sopra la musica ad alto volume e le urla che hanno riempito la club house.

"No", ha detto l'infielder Chone Figgins, "perché i nostri ragazzi vengono a giocare ogni giorno. Non faremo sedere molti ragazzi ogni giorno. I ragazzi verranno comunque a giocare".

C'è una ragione fondamentale per loro di giocare duro: ottenere un vantaggio in casa per i primi due turni dei playoff.

La scorsa stagione, gli Angels hanno perso quattro delle ultime sei partite di regular season e hanno perso il vantaggio in casa contro i Boston Red Sox di due partite. Hanno aperto a Boston e sono stati schiacciati in entrambe le partite, preparandosi per essere spazzati via dalla serie al primo turno al meglio delle cinque.

Sono 5-1 a Boston in questa stagione, ma storicamente hanno lottato al Fenway Park, dove erano 10-19 nelle sei stagioni precedenti. Erano 1-5 a Tampa Bay in questa stagione, quindi dare ai Rays il vantaggio in casa potrebbe essere pericoloso.

C'è qualcosa da dire per la crociera. Le braccia stanche possono essere riposate e i dolori possono essere leniti in modo che non zoppichino nei playoff con i giocatori chiave zoppicanti.

Il caso per giocare duro vince e Scioscia ha indicato che non permetterà alla sua squadra di fluttuare nelle ultime 17 partite.

"Ci sono ancora molte partite da giocare e reimposteremo alcune cose, ma usciremo ogni sera per vincere", ha detto. “Abbiamo un po' più di tempo quest'anno. Ma non ci sarà pace. Continueremo ad andare forte".

Scioscia dovrà capire chi giocherà seconda base e interbase se i problemi al bicipite femorale continuano ad affliggere Howie Kendrick ed Erick Aybar. E dovrà impostare il suo bullpen, il che potrebbe significare mettere Jason Bulger o Kevin Jepsen nel roster sull'inefficace Justin Speier.

“Mi piace la nostra profondità. Penso che abbiamo il potenziale qui, una volta che tutti saranno nella nostra formazione, per essere la migliore squadra che abbiamo visto qui", ha detto Scioscia.

“Quando i ragazzi sono in buona salute siamo molto profondi sul lato offensivo. Penso che il nostro lancio possa essere all'altezza di qualsiasi squadra del nostro campionato e di qualsiasi squadra di baseball. Vogliamo solo arrivare a una situazione in cui mettiamo tutti nella formazione e poi vediamo come va a finire".

Mercoledì si è giocato tutto a favore degli Angeli.

"Sai di avere la squadra migliore e sai che succederà", ha detto Torii Hunter, "ma quando succede, ti fa sapere tutto il duro lavoro che hai fatto durante la stagione, tutto quello che hai passato, gli alti e giù, quando l'hai fatto e finalmente l'hai conquistato, ho avuto i brividi su e giù per il mio corpo.

“Non invecchia mai. Non mi importa quante volte lo fai. Questa è la sensazione più bella del mondo".


Teixeira, gli Angels hanno intenzione di tenere il pedale sul metallo

Mark Teixeira è rimasto leggermente in disparte dai suoi compagni di squadra degli Angels, sorridendo quasi malinconicamente mentre ballavano e si spruzzavano a vicenda di birra e champagne e trasformavano la loro club house in un caos fradicio di tappi stappati e bottiglie vuote.

Sebbene relativamente all'inizio della stagione, era tardi per festeggiare: gli Angels avevano battuto i New York Yankees, 4-2, ma hanno dovuto aspettare il risultato della partita del Texas a Seattle per sapere se avevano conquistato un pareggio per il titolo dell'American League West o lo aveva vinto a titolo definitivo.

La loro pazienza è stata messa alla prova per quasi un'ora e un quarto, e hanno trascorso la maggior parte del tempo sdraiati sui divani nella club house a guardare in TV mentre i Rangers e i Mariners si scambiavano il vantaggio e si battevano a vicenda i lanciatori.

Per Teixeira, l'attesa è stata molto più lunga. Aveva messo a segno numeri impressionanti per cinque stagioni, ma è tornato a casa quando sono iniziati i playoff, e quelle statistiche gli hanno dato poco conforto.

Forse perché non è stato un angelo per molto tempo - è stato acquisito da Atlanta il 29 luglio dal direttore generale rookie Tony Reagins, la mossa audace che il precedente GM Bill Stoneman non avrebbe fatto - aveva una prospettiva unica su ciò che è accaduto intorno a lui dopo che il Texas ha perso e gli Angels hanno guadagnato il loro quinto posto ai playoff in sette stagioni.

Teixeira, che ha saltato la partita di mercoledì a causa di una leggera febbre, ha imparato due lezioni chiave:

Che lo champagne pizzica quando ti gocciola negli occhi, e che gli Angeli sono determinati a non essere un lampo a tutto tondo, come lo erano un anno fa.

“Sapevo che questa squadra era così forte che tutto quello che dovevamo fare era continuare a giocare bene. Non sono sorpreso che sia così presto", ha detto Teixeira dopo che gli Angels hanno vinto la division nella loro 145esima partita, la prima a cui si sono assicurati un posto ai playoff.

“Questa è una grande squadra. Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Questa squadra è costruita per un'intera stagione ed è su questo che ci concentreremo".

Non ci saranno rallentamenti, hanno detto i giocatori tra shampoo allo champagne e lavaggi del viso alla birra e esplosioni allegramente bagnate l'uno contro l'altro, il manager Mike Scioscia e il proprietario Arte Moreno.

Non perderanno la loro acutezza nelle tre settimane tra la loro chiassosa celebrazione e la loro apertura dei playoff, hanno insistito, spesso gridando per essere ascoltati sopra la musica ad alto volume e le urla che hanno riempito la club house.

"No", ha detto l'infielder Chone Figgins, "perché i nostri ragazzi vengono a giocare ogni giorno. Non faremo sedere molti ragazzi ogni giorno. I ragazzi verranno comunque a giocare".

C'è una ragione fondamentale per loro di giocare duro: ottenere un vantaggio in casa per i primi due turni dei playoff.

La scorsa stagione, gli Angels hanno perso quattro delle ultime sei partite di regular season e hanno perso il vantaggio in casa contro i Boston Red Sox di due partite. Hanno aperto a Boston e sono stati schiacciati in entrambe le partite, preparandosi per essere spazzati via dalla serie al primo turno al meglio delle cinque.

Sono 5-1 a Boston in questa stagione, ma storicamente hanno lottato al Fenway Park, dove erano 10-19 nelle sei stagioni precedenti. Erano 1-5 a Tampa Bay in questa stagione, quindi dare ai Rays il vantaggio in casa potrebbe essere pericoloso.

C'è qualcosa da dire per la crociera. Le braccia stanche possono essere riposate e i dolori possono essere leniti in modo che non zoppichino nei playoff con i giocatori chiave zoppicanti.

Il caso per giocare duro vince e Scioscia ha indicato che non permetterà alla sua squadra di fluttuare nelle ultime 17 partite.

"Ci sono ancora molte partite da giocare e reimposteremo alcune cose, ma usciremo ogni sera per vincere", ha detto. “Abbiamo un po' più di tempo quest'anno. Ma non ci sarà pace. Continueremo ad andare forte".

Scioscia dovrà capire chi giocherà seconda base e interbase se i problemi al bicipite femorale continuano ad affliggere Howie Kendrick ed Erick Aybar. E dovrà impostare il suo bullpen, il che potrebbe significare mettere Jason Bulger o Kevin Jepsen nel roster sull'inefficace Justin Speier.

“Mi piace la nostra profondità. Penso che abbiamo il potenziale qui, una volta che tutti saranno nella nostra formazione, per essere la migliore squadra che abbiamo visto qui", ha detto Scioscia.

“Quando i ragazzi sono in buona salute siamo molto profondi sul lato offensivo. Penso che il nostro lancio possa essere all'altezza di qualsiasi squadra del nostro campionato e di qualsiasi squadra di baseball. Vogliamo solo arrivare a una situazione in cui mettiamo tutti in fila e poi vediamo come va a finire”.

Mercoledì tutto si è svolto a favore degli Angeli.

"Sai di avere la squadra migliore e sai che succederà", ha detto Torii Hunter, "ma quando succede, ti fa sapere tutto il duro lavoro che hai fatto durante la stagione, tutto quello che hai passato, gli alti e giù, quando l'hai fatto e finalmente l'hai conquistato, ho avuto i brividi su e giù per il mio corpo.

“Non invecchia mai. Non mi importa quante volte lo fai. Questa è la sensazione più bella del mondo".


Teixeira, gli Angels hanno intenzione di tenere il pedale sul metallo

Mark Teixeira è rimasto leggermente in disparte dai suoi compagni di squadra degli Angels, sorridendo quasi malinconicamente mentre ballavano e si spruzzavano a vicenda di birra e champagne e trasformavano la loro club house in un caos fradicio di tappi stappati e bottiglie vuote.

Sebbene relativamente all'inizio della stagione, era tardi per festeggiare: gli Angels avevano battuto i New York Yankees, 4-2, ma hanno dovuto aspettare il risultato della partita del Texas a Seattle per sapere se avevano conquistato un pareggio per il titolo dell'American League West o lo aveva vinto a titolo definitivo.

La loro pazienza è stata messa alla prova per quasi un'ora e un quarto, e hanno trascorso la maggior parte del tempo sdraiati sui divani nella club house a guardare in TV mentre i Rangers e i Mariners si scambiavano il vantaggio e si battevano a vicenda i lanciatori.

Per Teixeira, l'attesa è stata molto più lunga. Aveva messo a segno numeri impressionanti per cinque stagioni, ma è tornato a casa quando sono iniziati i playoff, e quelle statistiche gli hanno dato poco conforto.

Forse perché non è stato un angelo per molto tempo - è stato acquisito da Atlanta il 29 luglio dal direttore generale rookie Tony Reagins, la mossa audace che il precedente GM Bill Stoneman non avrebbe fatto - aveva una prospettiva unica su ciò che è accaduto intorno a lui dopo che il Texas ha perso e gli Angels hanno guadagnato il loro quinto posto ai playoff in sette stagioni.

Teixeira, che ha saltato la partita di mercoledì a causa di una leggera febbre, ha imparato due lezioni chiave:

Che lo champagne pizzica quando ti gocciola negli occhi, e che gli Angeli sono determinati a non essere un lampo a tutto tondo, come lo erano un anno fa.

“Sapevo che questa squadra era così forte che tutto quello che dovevamo fare era continuare a giocare bene. Non sono sorpreso che sia così presto", ha detto Teixeira dopo che gli Angels hanno vinto la division nella loro 145esima partita, la prima a cui si sono assicurati un posto ai playoff.

“Questa è una grande squadra. Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Questa squadra è costruita per un'intera stagione ed è su questo che ci concentreremo".

Non ci saranno rallentamenti, hanno detto i giocatori tra shampoo allo champagne e lavaggi del viso alla birra e esplosioni allegramente bagnate l'uno contro l'altro, il manager Mike Scioscia e il proprietario Arte Moreno.

Non perderanno la loro acutezza nelle tre settimane tra la loro chiassosa celebrazione e la loro apertura dei playoff, hanno insistito, spesso gridando per essere ascoltati sopra la musica ad alto volume e le urla che hanno riempito la club house.

"No", ha detto l'infielder Chone Figgins, "perché i nostri ragazzi vengono a giocare ogni giorno. Non faremo sedere molti ragazzi ogni giorno. I ragazzi verranno comunque a giocare".

C'è una ragione fondamentale per loro di giocare duro: ottenere un vantaggio in casa per i primi due turni dei playoff.

La scorsa stagione, gli Angels hanno perso quattro delle ultime sei partite di regular season e hanno perso il vantaggio in casa contro i Boston Red Sox di due partite. Hanno aperto a Boston e sono stati schiacciati in entrambe le partite, preparandosi per essere spazzati via dalla serie al primo turno al meglio delle cinque.

Sono 5-1 a Boston in questa stagione, ma storicamente hanno lottato al Fenway Park, dove erano 10-19 nelle sei stagioni precedenti. Erano 1-5 a Tampa Bay in questa stagione, quindi dare ai Rays il vantaggio in casa potrebbe essere pericoloso.

C'è qualcosa da dire per la crociera. Le braccia stanche possono essere riposate e i dolori possono essere leniti in modo che non zoppichino nei playoff con i giocatori chiave zoppicanti.

Il caso per giocare duro vince e Scioscia ha indicato che non permetterà alla sua squadra di fluttuare nelle ultime 17 partite.

"Ci sono ancora molte partite da giocare e reimposteremo alcune cose, ma usciremo ogni sera per vincere", ha detto. “Abbiamo un po' più di tempo quest'anno. Ma non ci sarà pace. Continueremo ad andare forte".

Scioscia dovrà capire chi giocherà seconda base e interbase se i problemi al bicipite femorale continuano ad affliggere Howie Kendrick ed Erick Aybar. E dovrà impostare il suo bullpen, il che potrebbe significare mettere Jason Bulger o Kevin Jepsen nel roster sull'inefficace Justin Speier.

“Mi piace la nostra profondità. Penso che abbiamo il potenziale qui, una volta che tutti saranno nella nostra formazione, per essere la migliore squadra che abbiamo visto qui", ha detto Scioscia.

“Quando i ragazzi sono in buona salute siamo molto profondi sul lato offensivo. Penso che il nostro lancio possa essere all'altezza di qualsiasi squadra del nostro campionato e di qualsiasi squadra di baseball. Vogliamo solo arrivare a una situazione in cui mettiamo tutti nella formazione e poi vediamo come va a finire".

Mercoledì si è giocato tutto a favore degli Angeli.

"Sai di avere la squadra migliore e sai che succederà", ha detto Torii Hunter, "ma quando succede, ti fa sapere tutto il duro lavoro che hai fatto durante la stagione, tutto quello che hai passato, gli alti e giù, quando l'hai fatto e finalmente l'hai conquistato, ho avuto i brividi su e giù per il mio corpo.

“Non invecchia mai. Non mi importa quante volte lo fai. Questa è la sensazione più bella del mondo".


Teixeira, gli Angels hanno intenzione di tenere il pedale sul metallo

Mark Teixeira è rimasto leggermente in disparte dai suoi compagni di squadra degli Angels, sorridendo quasi malinconicamente mentre ballavano e si spruzzavano a vicenda di birra e champagne e trasformavano la loro club house in un caos fradicio di tappi stappati e bottiglie vuote.

Sebbene relativamente all'inizio della stagione, era tardi per festeggiare: gli Angels avevano battuto i New York Yankees, 4-2, ma hanno dovuto aspettare il risultato della partita del Texas a Seattle per sapere se avevano conquistato un pareggio per il titolo dell'American League West o lo aveva vinto a titolo definitivo.

La loro pazienza è stata messa alla prova per quasi un'ora e un quarto, e hanno trascorso la maggior parte del tempo sdraiati sui divani della club house a guardare in TV mentre i Rangers e i Mariners si scambiavano il comando e si battevano a vicenda i lanciatori.

Per Teixeira, l'attesa è stata molto più lunga. Aveva messo a segno numeri impressionanti per cinque stagioni, ma è tornato a casa quando sono iniziati i playoff, e quelle statistiche gli hanno dato poco conforto.

Forse perché non è stato un angelo per molto tempo - è stato acquisito da Atlanta il 29 luglio dal direttore generale rookie Tony Reagins, la mossa audace che il precedente GM Bill Stoneman non avrebbe fatto - aveva una prospettiva unica su ciò che è accaduto intorno a lui dopo che il Texas ha perso e gli Angels hanno guadagnato il loro quinto posto ai playoff in sette stagioni.

Teixeira, che ha saltato la partita di mercoledì a causa di una leggera febbre, ha imparato due lezioni chiave:

Che lo champagne pizzica quando ti gocciola negli occhi, e che gli Angeli sono determinati a non essere un lampo a tutto tondo, come lo erano un anno fa.

“Sapevo che questa squadra era così forte che tutto quello che dovevamo fare era continuare a giocare bene. Non sono sorpreso che sia così presto", ha detto Teixeira dopo che gli Angels hanno vinto la division nella loro 145esima partita, la prima a cui si sono assicurati un posto ai playoff.

“Questa è una grande squadra. Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Questa squadra è costruita per un'intera stagione ed è su questo che ci concentreremo".

Non ci saranno rallentamenti, hanno detto i giocatori tra shampoo allo champagne e lavaggi del viso alla birra e esplosioni allegramente bagnate l'uno contro l'altro, il manager Mike Scioscia e il proprietario Arte Moreno.

Non perderanno la loro acutezza nelle tre settimane tra la loro chiassosa celebrazione e la loro apertura dei playoff, hanno insistito, spesso gridando per essere ascoltati sopra la musica ad alto volume e le urla che hanno riempito la club house.

"No", ha detto l'infielder Chone Figgins, "perché i nostri ragazzi vengono a giocare ogni giorno. Non faremo sedere molti ragazzi ogni giorno. I ragazzi verranno comunque a giocare".

C'è una ragione fondamentale per loro di giocare duro: ottenere un vantaggio in casa per i primi due turni dei playoff.

La scorsa stagione, gli Angels hanno perso quattro delle ultime sei partite di regular season e hanno perso il vantaggio in casa contro i Boston Red Sox di due partite. Hanno aperto a Boston e sono stati schiacciati in entrambe le partite, preparandosi per essere spazzati via dalla serie al primo turno al meglio delle cinque.

Sono 5-1 a Boston in questa stagione, ma storicamente hanno lottato al Fenway Park, dove erano 10-19 nelle sei stagioni precedenti. Erano 1-5 a Tampa Bay in questa stagione, quindi dare ai Rays il vantaggio in casa potrebbe essere pericoloso.

C'è qualcosa da dire per la crociera. Le braccia stanche possono essere riposate e i dolori possono essere leniti in modo che non zoppichino nei playoff con i giocatori chiave zoppicanti.

Il caso per giocare duro vince e Scioscia ha indicato che non permetterà alla sua squadra di fluttuare nelle ultime 17 partite.

"Ci sono ancora molte partite da giocare e reimposteremo alcune cose, ma usciremo ogni sera per vincere", ha detto. “Abbiamo un po' più di tempo quest'anno. Ma non ci sarà pace. Continueremo ad andare forte".

Scioscia dovrà capire chi giocherà seconda base e interbase se i problemi al bicipite femorale continuano ad affliggere Howie Kendrick ed Erick Aybar. E dovrà impostare il suo bullpen, il che potrebbe significare mettere Jason Bulger o Kevin Jepsen nel roster sull'inefficace Justin Speier.

“Mi piace la nostra profondità. Penso che abbiamo il potenziale qui, una volta che tutti saranno nella nostra formazione, per essere la migliore squadra che abbiamo visto qui", ha detto Scioscia.

“Quando i ragazzi sono in buona salute siamo molto profondi sul lato offensivo. Penso che il nostro lancio possa essere all'altezza di qualsiasi squadra del nostro campionato e di qualsiasi squadra di baseball. Vogliamo solo arrivare a una situazione in cui mettiamo tutti nella formazione e poi vediamo come va a finire".

Mercoledì tutto si è svolto a favore degli Angeli.

"Sai di avere la squadra migliore e sai che succederà", ha detto Torii Hunter, "ma quando succede, ti fa sapere tutto il duro lavoro che hai fatto durante la stagione, tutto quello che hai passato, gli alti e giù, quando l'hai fatto e finalmente l'hai conquistato, ho avuto i brividi su e giù per il mio corpo.

“Non invecchia mai. Non mi importa quante volte lo fai. Questa è la sensazione più bella del mondo".


Teixeira, gli Angels hanno intenzione di tenere il pedale sul metallo

Mark Teixeira è rimasto leggermente in disparte dai suoi compagni di squadra degli Angels, sorridendo quasi malinconicamente mentre ballavano e si spruzzavano a vicenda di birra e champagne e trasformavano la loro club house in un caos fradicio di tappi stappati e bottiglie vuote.

Sebbene relativamente all'inizio della stagione, era tardi per festeggiare: gli Angels avevano battuto i New York Yankees, 4-2, ma hanno dovuto aspettare il risultato della partita del Texas a Seattle per sapere se avevano conquistato un pareggio per il titolo dell'American League West o lo aveva vinto a titolo definitivo.

La loro pazienza è stata messa alla prova per quasi un'ora e un quarto, e hanno trascorso la maggior parte del tempo sdraiati sui divani nella club house a guardare in TV mentre i Rangers e i Mariners si scambiavano il vantaggio e si battevano a vicenda i lanciatori.

Per Teixeira, l'attesa è stata molto più lunga. Aveva messo a segno numeri impressionanti per cinque stagioni, ma è tornato a casa quando sono iniziati i playoff, e quelle statistiche gli hanno dato poco conforto.

Forse perché non è stato un angelo per molto tempo - è stato acquisito da Atlanta il 29 luglio dal direttore generale rookie Tony Reagins, la mossa audace che il precedente GM Bill Stoneman non avrebbe fatto - aveva una prospettiva unica su ciò che è accaduto intorno a lui dopo che il Texas ha perso e gli Angels hanno guadagnato il loro quinto posto ai playoff in sette stagioni.

Teixeira, che ha saltato la partita di mercoledì a causa di una leggera febbre, ha imparato due lezioni chiave:

Che lo champagne pizzica quando ti gocciola negli occhi, e che gli Angeli sono determinati a non essere un lampo a tutto tondo, come lo erano un anno fa.

“Sapevo che questa squadra era così forte che tutto quello che dovevamo fare era continuare a giocare bene. Non sono sorpreso che sia così presto", ha detto Teixeira dopo che gli Angels hanno vinto la division nella loro 145esima partita, la prima a cui si sono assicurati un posto ai playoff.

“Questa è una grande squadra. Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Questa squadra è costruita per un'intera stagione ed è su questo che ci concentreremo".

Non ci saranno rallentamenti, hanno detto i giocatori tra shampoo allo champagne e lavaggi del viso alla birra e esplosioni allegramente bagnate l'uno contro l'altro, il manager Mike Scioscia e il proprietario Arte Moreno.

Non perderanno la loro acutezza nelle tre settimane tra la loro chiassosa celebrazione e la loro apertura dei playoff, hanno insistito, spesso gridando per essere ascoltati sopra la musica ad alto volume e le urla che hanno riempito la club house.

"No", ha detto l'infielder Chone Figgins, "perché i nostri ragazzi vengono a giocare ogni giorno. Non faremo sedere molti ragazzi ogni giorno. I ragazzi verranno comunque a giocare".

C'è una ragione fondamentale per loro di giocare duro: ottenere un vantaggio sul campo di casa per i primi due turni dei playoff.

La scorsa stagione, gli Angels hanno perso quattro delle ultime sei partite di regular season e hanno perso il vantaggio in casa contro i Boston Red Sox di due partite. Hanno aperto a Boston e sono stati schiacciati in entrambe le partite, preparandosi per essere spazzati via dalla serie al primo turno al meglio delle cinque.

Sono 5-1 a Boston in questa stagione, ma storicamente hanno lottato al Fenway Park, dove erano 10-19 nelle sei stagioni precedenti. Erano 1-5 a Tampa Bay in questa stagione, quindi dare ai Rays il vantaggio in casa potrebbe essere pericoloso.

C'è qualcosa da dire per la crociera. Le braccia stanche possono essere riposate e i dolori possono essere leniti in modo che non zoppichino nei playoff con i giocatori chiave zoppicanti.

Il caso per giocare duro vince e Scioscia ha indicato che non permetterà alla sua squadra di fluttuare nelle ultime 17 partite.

"Ci sono ancora molte partite da giocare e reimposteremo alcune cose, ma usciremo ogni sera per vincere", ha detto. “Abbiamo un po' più di tempo quest'anno. Ma non ci sarà pace. Continueremo ad andare forte".

Scioscia dovrà capire chi giocherà seconda base e interbase se i problemi al bicipite femorale continuano ad affliggere Howie Kendrick ed Erick Aybar. E dovrà impostare il suo bullpen, il che potrebbe significare mettere Jason Bulger o Kevin Jepsen nel roster sull'inefficace Justin Speier.

“Mi piace la nostra profondità. Penso che abbiamo il potenziale qui, una volta che tutti saranno nella nostra formazione, per essere la migliore squadra che abbiamo visto qui", ha detto Scioscia.

“Quando i ragazzi sono in buona salute siamo molto profondi sul lato offensivo. Penso che il nostro lancio possa essere all'altezza di qualsiasi squadra del nostro campionato e di qualsiasi squadra di baseball. Vogliamo solo arrivare a una situazione in cui mettiamo tutti nella formazione e poi vediamo come va a finire".

Mercoledì tutto si è svolto a favore degli Angeli.

"Sai di avere la squadra migliore e sai che succederà", ha detto Torii Hunter, "ma quando succede, ti fa sapere tutto il duro lavoro che hai fatto durante la stagione, tutto quello che hai passato, gli alti e giù, quando l'hai fatto e finalmente l'hai conquistato, ho avuto i brividi su e giù per il mio corpo.

“Non invecchia mai. Non mi importa quante volte lo fai. Questa è la sensazione più bella del mondo".


Teixeira, gli Angels hanno intenzione di tenere il pedale sul metallo

Mark Teixeira è rimasto leggermente in disparte dai suoi compagni di squadra degli Angels, sorridendo quasi malinconicamente mentre ballavano e si spruzzavano a vicenda di birra e champagne e trasformavano la loro club house in un caos fradicio di tappi stappati e bottiglie vuote.

Though relatively early in the season it was late in the day to be celebrating: The Angels had beaten the New York Yankees, 4-2, but had to wait for the result of Texas’ game at Seattle to learn whether they had clinched a tie for the American League West title or had won it outright.

Their patience was tested for nearly an hour and a quarter, and they spent most of it sprawled on the couches in the clubhouse watching on TV while the Rangers and Mariners traded the lead and pounded each other’s pitchers.

For Teixeira, the wait was far longer. He had put up impressive numbers for five seasons but went home when the playoffs began, and those statistics brought him little comfort.

Maybe because he hasn’t been an Angel for long -- he was acquired from Atlanta on July 29 by rookie General Manager Tony Reagins, the bold move that previous GM Bill Stoneman wouldn’t make -- he had a unique perspective on what unfolded around him after Texas lost and the Angels earned their fifth playoff berth in seven seasons.

Teixeira, who sat out Wednesday’s game because of a low-grade fever, learned two key lessons:

That champagne stings when it drips into your eyes, and that the Angels are determined not to be a one-round-and-out flash, as they were a year ago.

“I knew this team was so good that all we had to do was keep playing well. I’m not surprised that it’s so early,” Teixeira said after the Angels won the division in their 145th game, the earliest they have ever secured a playoff berth.

“This is a great team. We have everything we need. This team is built for a full-season run and that’s what we’re going to focus on.”

There will be no slacking off, players said between champagne shampoos and beery face washes and gleefully wet blasts at one another, Manager Mike Scioscia and owner Arte Moreno.

They won’t lose their sharpness in the three weeks between their rowdy celebration and their playoff opener, they insisted, often shouting to be heard over the loud music and shrieks that filled the clubhouse.

“No,” infielder Chone Figgins said, “because our guys come to play every day. We’re not going to sit a lot of guys every day. Guys are still going to come to play.”

There is one overriding reason for them to play hard: to get home-field advantage for the first two rounds of the playoffs.

Last season, the Angels lost four of their last six regular-season games and lost home-field advantage to the Boston Red Sox by two games. They opened at Boston and were crushed in both games, setting themselves up to be swept out of the best-of-five first-round series.

They’re 5-1 at Boston this season but have historically struggled at Fenway Park, where they were 10-19 the previous six seasons. They were 1-5 at Tampa Bay this season, so giving the Rays the home-field edge could be perilous.

There’s something to be said for cruising. Weary arms can be rested and aches and pains can be soothed so that they won’t limp into the playoffs with key players hobbled.

The case for playing hard wins out, and Scioscia indicated that he won’t let his team float through the last 17 games.

“There’s a lot of games left to play and we’re going to re-set some things but we’re going to go out there every night to win,” he said. “We have a little more time this year. But there’s going to be no letting up. We’re going to keep going hard.”

Scioscia will have to figure out who will play second base and shortstop if hamstring problems continue to plague Howie Kendrick and Erick Aybar. And he will have to set his bullpen, which could mean putting Jason Bulger or Kevin Jepsen on the roster over the ineffective Justin Speier.

“I like our depth. I think we have the potential here, once everybody gets in our lineup, to be the best team we’ve seen out here,” Scioscia said.

“When the guys are healthy we’re very deep on the offensive side. I think our pitching can match up with any team in our league and any team in baseball. We want to just get to a situation where we get everybody in the lineup and then see how it plays out.”

Everything played out in the Angels’ favor Wednesday.

“You know you have the best team and you know it’s going to happen,” Torii Hunter said, “but when it happens, it lets you know all the hard work you’ve done during the season, everything you went through, the ups and downs, when you get it done and finally got that clinched, I got chills up and down my body.

“Non invecchia mai. I don’t care how many times you do it. This is the best feeling in the world.”


Teixeira, Angels plan to keep the pedal to the metal

Mark Teixeira stood slightly apart from his Angels teammates, smiling almost wistfully while they danced and sprayed each other with beer and champagne and turned their clubhouse into a sodden mess of popped corks and empty bottles.

Though relatively early in the season it was late in the day to be celebrating: The Angels had beaten the New York Yankees, 4-2, but had to wait for the result of Texas’ game at Seattle to learn whether they had clinched a tie for the American League West title or had won it outright.

Their patience was tested for nearly an hour and a quarter, and they spent most of it sprawled on the couches in the clubhouse watching on TV while the Rangers and Mariners traded the lead and pounded each other’s pitchers.

For Teixeira, the wait was far longer. He had put up impressive numbers for five seasons but went home when the playoffs began, and those statistics brought him little comfort.

Maybe because he hasn’t been an Angel for long -- he was acquired from Atlanta on July 29 by rookie General Manager Tony Reagins, the bold move that previous GM Bill Stoneman wouldn’t make -- he had a unique perspective on what unfolded around him after Texas lost and the Angels earned their fifth playoff berth in seven seasons.

Teixeira, who sat out Wednesday’s game because of a low-grade fever, learned two key lessons:

That champagne stings when it drips into your eyes, and that the Angels are determined not to be a one-round-and-out flash, as they were a year ago.

“I knew this team was so good that all we had to do was keep playing well. I’m not surprised that it’s so early,” Teixeira said after the Angels won the division in their 145th game, the earliest they have ever secured a playoff berth.

“This is a great team. We have everything we need. This team is built for a full-season run and that’s what we’re going to focus on.”

There will be no slacking off, players said between champagne shampoos and beery face washes and gleefully wet blasts at one another, Manager Mike Scioscia and owner Arte Moreno.

They won’t lose their sharpness in the three weeks between their rowdy celebration and their playoff opener, they insisted, often shouting to be heard over the loud music and shrieks that filled the clubhouse.

“No,” infielder Chone Figgins said, “because our guys come to play every day. We’re not going to sit a lot of guys every day. Guys are still going to come to play.”

There is one overriding reason for them to play hard: to get home-field advantage for the first two rounds of the playoffs.

Last season, the Angels lost four of their last six regular-season games and lost home-field advantage to the Boston Red Sox by two games. They opened at Boston and were crushed in both games, setting themselves up to be swept out of the best-of-five first-round series.

They’re 5-1 at Boston this season but have historically struggled at Fenway Park, where they were 10-19 the previous six seasons. They were 1-5 at Tampa Bay this season, so giving the Rays the home-field edge could be perilous.

There’s something to be said for cruising. Weary arms can be rested and aches and pains can be soothed so that they won’t limp into the playoffs with key players hobbled.

The case for playing hard wins out, and Scioscia indicated that he won’t let his team float through the last 17 games.

“There’s a lot of games left to play and we’re going to re-set some things but we’re going to go out there every night to win,” he said. “We have a little more time this year. But there’s going to be no letting up. We’re going to keep going hard.”

Scioscia will have to figure out who will play second base and shortstop if hamstring problems continue to plague Howie Kendrick and Erick Aybar. And he will have to set his bullpen, which could mean putting Jason Bulger or Kevin Jepsen on the roster over the ineffective Justin Speier.

“I like our depth. I think we have the potential here, once everybody gets in our lineup, to be the best team we’ve seen out here,” Scioscia said.

“When the guys are healthy we’re very deep on the offensive side. I think our pitching can match up with any team in our league and any team in baseball. We want to just get to a situation where we get everybody in the lineup and then see how it plays out.”

Everything played out in the Angels’ favor Wednesday.

“You know you have the best team and you know it’s going to happen,” Torii Hunter said, “but when it happens, it lets you know all the hard work you’ve done during the season, everything you went through, the ups and downs, when you get it done and finally got that clinched, I got chills up and down my body.

“Non invecchia mai. I don’t care how many times you do it. This is the best feeling in the world.”


Teixeira, Angels plan to keep the pedal to the metal

Mark Teixeira stood slightly apart from his Angels teammates, smiling almost wistfully while they danced and sprayed each other with beer and champagne and turned their clubhouse into a sodden mess of popped corks and empty bottles.

Though relatively early in the season it was late in the day to be celebrating: The Angels had beaten the New York Yankees, 4-2, but had to wait for the result of Texas’ game at Seattle to learn whether they had clinched a tie for the American League West title or had won it outright.

Their patience was tested for nearly an hour and a quarter, and they spent most of it sprawled on the couches in the clubhouse watching on TV while the Rangers and Mariners traded the lead and pounded each other’s pitchers.

For Teixeira, the wait was far longer. He had put up impressive numbers for five seasons but went home when the playoffs began, and those statistics brought him little comfort.

Maybe because he hasn’t been an Angel for long -- he was acquired from Atlanta on July 29 by rookie General Manager Tony Reagins, the bold move that previous GM Bill Stoneman wouldn’t make -- he had a unique perspective on what unfolded around him after Texas lost and the Angels earned their fifth playoff berth in seven seasons.

Teixeira, who sat out Wednesday’s game because of a low-grade fever, learned two key lessons:

That champagne stings when it drips into your eyes, and that the Angels are determined not to be a one-round-and-out flash, as they were a year ago.

“I knew this team was so good that all we had to do was keep playing well. I’m not surprised that it’s so early,” Teixeira said after the Angels won the division in their 145th game, the earliest they have ever secured a playoff berth.

“This is a great team. We have everything we need. This team is built for a full-season run and that’s what we’re going to focus on.”

There will be no slacking off, players said between champagne shampoos and beery face washes and gleefully wet blasts at one another, Manager Mike Scioscia and owner Arte Moreno.

They won’t lose their sharpness in the three weeks between their rowdy celebration and their playoff opener, they insisted, often shouting to be heard over the loud music and shrieks that filled the clubhouse.

“No,” infielder Chone Figgins said, “because our guys come to play every day. We’re not going to sit a lot of guys every day. Guys are still going to come to play.”

There is one overriding reason for them to play hard: to get home-field advantage for the first two rounds of the playoffs.

Last season, the Angels lost four of their last six regular-season games and lost home-field advantage to the Boston Red Sox by two games. They opened at Boston and were crushed in both games, setting themselves up to be swept out of the best-of-five first-round series.

They’re 5-1 at Boston this season but have historically struggled at Fenway Park, where they were 10-19 the previous six seasons. They were 1-5 at Tampa Bay this season, so giving the Rays the home-field edge could be perilous.

There’s something to be said for cruising. Weary arms can be rested and aches and pains can be soothed so that they won’t limp into the playoffs with key players hobbled.

The case for playing hard wins out, and Scioscia indicated that he won’t let his team float through the last 17 games.

“There’s a lot of games left to play and we’re going to re-set some things but we’re going to go out there every night to win,” he said. “We have a little more time this year. But there’s going to be no letting up. We’re going to keep going hard.”

Scioscia will have to figure out who will play second base and shortstop if hamstring problems continue to plague Howie Kendrick and Erick Aybar. And he will have to set his bullpen, which could mean putting Jason Bulger or Kevin Jepsen on the roster over the ineffective Justin Speier.

“I like our depth. I think we have the potential here, once everybody gets in our lineup, to be the best team we’ve seen out here,” Scioscia said.

“When the guys are healthy we’re very deep on the offensive side. I think our pitching can match up with any team in our league and any team in baseball. We want to just get to a situation where we get everybody in the lineup and then see how it plays out.”

Everything played out in the Angels’ favor Wednesday.

“You know you have the best team and you know it’s going to happen,” Torii Hunter said, “but when it happens, it lets you know all the hard work you’ve done during the season, everything you went through, the ups and downs, when you get it done and finally got that clinched, I got chills up and down my body.

“Non invecchia mai. I don’t care how many times you do it. This is the best feeling in the world.”


Teixeira, Angels plan to keep the pedal to the metal

Mark Teixeira stood slightly apart from his Angels teammates, smiling almost wistfully while they danced and sprayed each other with beer and champagne and turned their clubhouse into a sodden mess of popped corks and empty bottles.

Though relatively early in the season it was late in the day to be celebrating: The Angels had beaten the New York Yankees, 4-2, but had to wait for the result of Texas’ game at Seattle to learn whether they had clinched a tie for the American League West title or had won it outright.

Their patience was tested for nearly an hour and a quarter, and they spent most of it sprawled on the couches in the clubhouse watching on TV while the Rangers and Mariners traded the lead and pounded each other’s pitchers.

For Teixeira, the wait was far longer. He had put up impressive numbers for five seasons but went home when the playoffs began, and those statistics brought him little comfort.

Maybe because he hasn’t been an Angel for long -- he was acquired from Atlanta on July 29 by rookie General Manager Tony Reagins, the bold move that previous GM Bill Stoneman wouldn’t make -- he had a unique perspective on what unfolded around him after Texas lost and the Angels earned their fifth playoff berth in seven seasons.

Teixeira, who sat out Wednesday’s game because of a low-grade fever, learned two key lessons:

That champagne stings when it drips into your eyes, and that the Angels are determined not to be a one-round-and-out flash, as they were a year ago.

“I knew this team was so good that all we had to do was keep playing well. I’m not surprised that it’s so early,” Teixeira said after the Angels won the division in their 145th game, the earliest they have ever secured a playoff berth.

“This is a great team. We have everything we need. This team is built for a full-season run and that’s what we’re going to focus on.”

There will be no slacking off, players said between champagne shampoos and beery face washes and gleefully wet blasts at one another, Manager Mike Scioscia and owner Arte Moreno.

They won’t lose their sharpness in the three weeks between their rowdy celebration and their playoff opener, they insisted, often shouting to be heard over the loud music and shrieks that filled the clubhouse.

“No,” infielder Chone Figgins said, “because our guys come to play every day. We’re not going to sit a lot of guys every day. Guys are still going to come to play.”

There is one overriding reason for them to play hard: to get home-field advantage for the first two rounds of the playoffs.

Last season, the Angels lost four of their last six regular-season games and lost home-field advantage to the Boston Red Sox by two games. They opened at Boston and were crushed in both games, setting themselves up to be swept out of the best-of-five first-round series.

They’re 5-1 at Boston this season but have historically struggled at Fenway Park, where they were 10-19 the previous six seasons. They were 1-5 at Tampa Bay this season, so giving the Rays the home-field edge could be perilous.

There’s something to be said for cruising. Weary arms can be rested and aches and pains can be soothed so that they won’t limp into the playoffs with key players hobbled.

The case for playing hard wins out, and Scioscia indicated that he won’t let his team float through the last 17 games.

“There’s a lot of games left to play and we’re going to re-set some things but we’re going to go out there every night to win,” he said. “We have a little more time this year. But there’s going to be no letting up. We’re going to keep going hard.”

Scioscia will have to figure out who will play second base and shortstop if hamstring problems continue to plague Howie Kendrick and Erick Aybar. And he will have to set his bullpen, which could mean putting Jason Bulger or Kevin Jepsen on the roster over the ineffective Justin Speier.

“I like our depth. I think we have the potential here, once everybody gets in our lineup, to be the best team we’ve seen out here,” Scioscia said.

“When the guys are healthy we’re very deep on the offensive side. I think our pitching can match up with any team in our league and any team in baseball. We want to just get to a situation where we get everybody in the lineup and then see how it plays out.”

Everything played out in the Angels’ favor Wednesday.

“You know you have the best team and you know it’s going to happen,” Torii Hunter said, “but when it happens, it lets you know all the hard work you’ve done during the season, everything you went through, the ups and downs, when you get it done and finally got that clinched, I got chills up and down my body.

“Non invecchia mai. I don’t care how many times you do it. This is the best feeling in the world.”